- Nicolas, viens manger s'il te plaît...
- Ouate ?
- C'est l'heure de la douche.
- Ouate ?
- Il faut encore terminer les devoirs.
- Ouate ?
Nicolas apprend l'anglais. Pas à l'école, personne ne lui a rien demandé. Il apprend la langue de Shakespeare sur ses moments de tablette en regardant des vidéos sur YouTube Kids.
Au début, il se contentait de de nous répondre "What" lorsque nous l'interpellions. Un léger accent dans la prononciation, cela donne "Ouate". Un peu comme Captain Sensible et son "Wot".
Depuis quelques semaines, il ne se contente plus de répéter ce qu'il voit dans les vidéos en anglais, il comprend et il se fait ses propres histoires - en anglais.
A l'heure du coucher, il s'amuse avec sa prison Playmobil.
- Tchonne, iou hèv tou go tou tchail.
- Noou, noou, noou, aï dont ouant tou bi in prisonne.
- Tchonne, iou did somsing vrong ènd iou will péï for it."
L'autre playmobil commence à pleurer et passe la nuit en prison...
Vous ne comprenez pas ? Ca doit être l'accent... Parce que les histoires ont l'air passionnantes. Les gardiens de prisons font leur tournée.
- Omaïgodde ! Tchonne is not thére éni longuerre. Ouère is Tchonne ?
Les playmobiles s'agitent et partent à la recherche. Le niveau de décibels monte.
-Uuuuuhuuuuuhuuuuhuuuu !
Nicolas monte avec 3 policiers playmobile, il descend avec un autre, part à la cuisine, remonte chercher les 3 policiers qui partent à la recherche de Tchonne (John).
C'est mieux que le cinéma. C'est du Dolby Surround, du 3D. Il manque juste les sous-titrages pour comprendre...
Au bout de dix minutes, les policiers abandonnent les recherches. Ils repartent dans leur prison s'occuper des autres prisonniers.
- Iou hèv tou steï ir ènd uatch for di odder prisonnirsse.
- Nicolas, c'est l'heure d'aller au lit...
- Ouate ?
- Brosse tes dents, mets toi en pyjama.
- Omaïgodde... ouate ?
Pendant qu'il se brosse les dents, Nicolas m'explique l'histoire d'avant au cas où je n'aurais pas compris.
- Il s'est caché où, ce John ?
- Il a réussi à s'enfuir de prison, il est maintenant en liberté. Je ne sais pas où il est. Hi is frii, hi is in libérti.
En quelques semaines, Nicolas a mieux appris l'anglais en autodidacte que moi en trois ans d'école... Ca devient de plus en plus spontané. Vive la technologie, et surtout vive ses capacités hors du commun. Quand je pense qu'il y a des gens qui pensent qu'il a des capacités limitées... j'en parlerai la prochaine fois.
Epilogue
Nicolas dort enfin. Je vais chercher un yaourt dans le frigo. En sortant le gobelet, John me regarde droit dans les yeux. D’un mouvement rapide de la main gauche, je le chope et le remets à sa place... en prison !
Epilogue 2
6h30. Nicolas se lève. Je ne sais pas s'il a les yeux ouverts ou non, mais il descend l'escalier tout endormi. Il découvre que John est en prison :
- Ouate ????
